1 00:00:00,840 --> 00:00:02,796 presenta 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,152 emitir 3 00:01:13,760 --> 00:01:16,752 musica 4 00:01:31,480 --> 00:01:34,472 guión 5 00:01:53,840 --> 00:01:56,877 cámara 6 00:01:59,280 --> 00:02:03,319 dirigido por 7 00:03:32,800 --> 00:03:34,677 ¿Has estado de compras? 8 00:03:37,200 --> 00:03:38,838 Parece que sí. 9 00:03:40,960 --> 00:03:42,552 ¡Yo diré! 10 00:04:02,600 --> 00:04:06,639 AZÚCAR DEL ESTE 11 00:05:09,880 --> 00:05:11,518 Gracias. 12 00:05:12,440 --> 00:05:15,034 - ¿Cómo puedes usar una camiseta? así? - ¿Por qué? 13 00:05:15,080 --> 00:05:16,911 El número ocho de Rinaldo. 14 00:05:16,960 --> 00:05:19,269 ¡Rivaldo, idiota! Él es el número 10. 15 00:05:19,320 --> 00:05:21,038 La pieza china es una mierda. 16 00:05:21,080 --> 00:05:24,231 - ¿A quién le importa? - ¡Los niños se reirán de ti! 17 00:05:24,600 --> 00:05:26,989 ¿Por qué no están los malditos ¿¡Las luces funcionan!? 18 00:05:27,680 --> 00:05:30,274 - ¿Durante el día? - ¡Maldición! 19 00:05:31,440 --> 00:05:34,273 - ¡Me cortó la cara! - ¡Déjeme ver! 20 00:05:36,360 --> 00:05:39,830 ¡Dame una servilleta! No es eso uno sucio! ¡La lejía te picará! 21 00:05:44,200 --> 00:05:46,919 - ¡Ven aquí, Guli! - ¡Sí! 22 00:05:47,200 --> 00:05:49,760 - Vete a casa. - '¿Causa? 23 00:05:51,000 --> 00:05:53,150 - Estás despedido. - ¿Por qué? 24 00:05:53,560 --> 00:05:55,915 - ¿No escuchaste? - Vamos, jefe. 25 00:05:55,960 --> 00:05:57,951 ¡Cállate! ¿Quieres otra cerveza? 26 00:05:58,000 --> 00:06:00,230 Córtalo. 27 00:06:00,280 --> 00:06:04,068 Dibuja otro. no en un ¡vidrios rotos o estás jodido! 28 00:06:12,680 --> 00:06:16,434 - ¿De verdad quieres que vaya? - ¡Dije que te vayas a casa! 29 00:06:35,880 --> 00:06:38,269 ¡Tira el roto, Peti! 30 00:06:43,840 --> 00:06:48,038 - Maldita sea... ¡Me cortó la cara! - Relajarse. 31 00:06:49,040 --> 00:06:51,679 ¿Por qué no funcionan las malditas luces? 32 00:07:51,120 --> 00:07:54,430 Enjuague ahora. 33 00:08:24,560 --> 00:08:26,551 Me echaron del Flash... 34 00:08:27,000 --> 00:08:30,037 - ¿Qué es eso? - ¡Sácalo! 35 00:08:34,040 --> 00:08:36,554 - Me echaron del Flash... - ¿Cómo es eso? 36 00:08:37,400 --> 00:08:39,118 Rompí un vaso. 37 00:08:41,720 --> 00:08:43,472 ¿Ese fue el motivo? 38 00:08:44,320 --> 00:08:46,356 ¿Tienes dinero? 39 00:08:48,400 --> 00:08:50,960 - ¿Para qué? - La vida... 40 00:08:54,480 --> 00:08:56,277 La vida... 41 00:08:59,280 --> 00:09:01,032 ¿Eso es todo lo que tienes? 42 00:09:01,200 --> 00:09:04,351 - Págame, ¿verdad? - 'Curso. No te preocupes. 43 00:09:19,120 --> 00:09:21,759 - ¿Qué pasa? - ¿Vienes? 44 00:09:27,000 --> 00:09:29,878 - ¿Debo traer algo? - ¿Para qué? 45 00:09:40,320 --> 00:09:42,197 Hola chicos. 46 00:09:50,520 --> 00:09:52,909 - ¿Café? - Ya viene. 47 00:09:53,840 --> 00:09:55,319 ¿Un cigarrillo? 48 00:10:08,040 --> 00:10:10,395 Simplemente olvídalo. 49 00:10:10,560 --> 00:10:12,630 - Lo haré. - ¿Cuando? 50 00:10:12,800 --> 00:10:14,677 Tarde o temprano. 51 00:10:16,960 --> 00:10:19,235 - Mañana. - Hola chicos. 52 00:10:19,400 --> 00:10:21,960 - ¡Hola, Bobike! - Gracias. 53 00:10:23,520 --> 00:10:25,556 ¡Salud! 54 00:10:28,720 --> 00:10:31,188 Bobe, ven aquí un momento. 55 00:10:33,960 --> 00:10:35,996 Ven aquí, sólo por un segundo. 56 00:10:41,240 --> 00:10:43,196 No quiero esto. 57 00:11:21,360 --> 00:11:24,318 Maldito infierno, Simplemente no lo entiendo. 58 00:11:24,360 --> 00:11:26,590 - Todo es por culpa de Andi. - ¿Eso crees? 59 00:11:26,760 --> 00:11:28,113 Sí. 60 00:11:28,280 --> 00:11:31,636 - Jozsi los vio salir, con Vinya. - ¡Júralo! 61 00:11:31,800 --> 00:11:33,199 ¡Mira eso! 62 00:11:39,400 --> 00:11:41,436 - ¿Me harás la espalda? - Sí. 63 00:11:44,280 --> 00:11:46,510 Me gusta. 64 00:11:52,520 --> 00:11:54,556 Dios mío... ¡Vienen hacia aquí! 65 00:11:55,920 --> 00:11:57,831 ¡Hola! 66 00:11:58,000 --> 00:11:59,433 ¡Hola! 67 00:12:00,000 --> 00:12:02,355 - ¡Chao! - ¿Podemos unirnos a ustedes chicas? 68 00:12:03,160 --> 00:12:04,832 Si quieres... 69 00:12:08,480 --> 00:12:10,596 ¿Tomando algunos rayos? 70 00:12:13,280 --> 00:12:15,475 Hace calor, ¿no? 71 00:12:17,280 --> 00:12:21,478 - ¿Qué hay esta noche? - Aún no lo sabemos. Nada bajo el sol. 72 00:12:23,960 --> 00:12:26,474 - Nada especial... - Nos gusta especial. 73 00:12:26,640 --> 00:12:28,631 ¡Tranquilo, Nyeki! 74 00:12:28,800 --> 00:12:31,268 - ¿Eres de Flash? - ¿El Destello? 75 00:12:35,240 --> 00:12:38,198 - Casi, sí. - Te he visto antes. 76 00:12:38,360 --> 00:12:42,797 Puedes venir esta noche si quieres. Guli te recogerá en el coche. 77 00:12:43,200 --> 00:12:45,350 ¿Esta noche? 78 00:12:46,720 --> 00:12:49,075 - Cuando está oscuro... - ¿En la oscuridad? 79 00:12:54,040 --> 00:12:56,270 - Yo te haré entrar. - ¿Trabajas allí? 80 00:12:56,560 --> 00:13:00,439 Guli enseña en la universidad. pero ahora está de vacaciones de verano. 81 00:13:00,480 --> 00:13:02,471 Sí, claro. 82 00:13:02,760 --> 00:13:05,513 - ¿Eres de Karcag? -Bingo. 83 00:13:05,680 --> 00:13:08,035 Eres de Ladany, ¿verdad? 84 00:13:08,800 --> 00:13:10,313 Apostaría por ello. 85 00:13:10,600 --> 00:13:12,909 ¿Un cigarrillo? 86 00:13:15,040 --> 00:13:18,828 ¿Quieres que te pregunte? 87 00:13:30,120 --> 00:13:32,680 Hola chicas! ¿Condones con sabores? 88 00:13:33,600 --> 00:13:37,070 baratijas parpadeantes, papel de fumar? 89 00:13:37,240 --> 00:13:39,356 Gracias, Zsomi, lo tenemos todo. 90 00:13:41,520 --> 00:13:43,238 ¡Vamos! 91 00:13:44,480 --> 00:13:45,959 - ¡Hola! - ¡Hola! 92 00:13:46,120 --> 00:13:49,476 - Hace mucho que no tengo un Malibu. - El año pasado en el lago. 93 00:13:49,640 --> 00:13:52,200 - Y en Nochevieja. - De verdad... 94 00:13:52,360 --> 00:13:54,078 ¿Por qué bebemos? 95 00:13:54,360 --> 00:13:56,396 Oye, él viene para acá... 96 00:13:59,320 --> 00:14:01,550 - ¡A las chicas! - ¡A nosotros! 97 00:14:02,720 --> 00:14:06,998 ¡Guli! ¡Viejo amigo! no te he visto ¡en mucho tiempo! 98 00:14:08,680 --> 00:14:10,910 ¿Están las chicas contigo? 99 00:14:12,560 --> 00:14:14,869 - ¿Quieres cerveza? - Tengo uno. 100 00:14:14,920 --> 00:14:17,115 ¡Vamos, jefe! Él no hizo nada... 101 00:14:17,160 --> 00:14:19,435 - Para mi placer. - ¡Déjalo en paz! 102 00:14:19,480 --> 00:14:21,436 ¡Vuelve a la puerta! 103 00:14:21,800 --> 00:14:23,518 ¡Salud! 104 00:14:26,240 --> 00:14:28,037 ¿Te sientes bien ahora? 105 00:14:30,000 --> 00:14:32,639 - ¿Dónde está tu sello? - Se manchó. 106 00:14:33,160 --> 00:14:36,232 - ¿Manchado? - Probablemente cuando me lavé las manos. 107 00:14:36,960 --> 00:14:38,916 ¡Saca a este niño gitano de aquí! 108 00:14:40,520 --> 00:14:42,988 - ¿Qué fue eso? - ¡Vete a la mierda! 109 00:14:43,960 --> 00:14:45,951 - ¡Oh, vamos! - ¡Déjame ir! 110 00:14:53,240 --> 00:14:56,471 Vengo aquí una vez por semana y Me enojas. 111 00:14:56,680 --> 00:14:58,989 - ¿Qué estás bebiendo? - Malibú. 112 00:15:00,680 --> 00:15:04,719 Dale a las chicas un Malibu y yo un whisky - ¡rápido! 113 00:15:04,880 --> 00:15:08,190 - ¿Andrea? - Ginebra y tónica. 114 00:15:09,000 --> 00:15:11,594 ¿Jugo de manzana, niña? 115 00:15:11,760 --> 00:15:14,558 ¡¿Lo pararías?! ¡Cálmate! 116 00:15:14,720 --> 00:15:16,950 Volver. Te despedirán. 117 00:15:17,000 --> 00:15:19,230 Escucha, amigo, ¡no es mi culpa! 118 00:15:19,280 --> 00:15:21,111 ¡Déjame ir! 119 00:15:21,920 --> 00:15:23,911 - Bájate del coche. - Está bien, está bien... 120 00:15:24,560 --> 00:15:28,109 - ¿Estás loco? - ¡Muévete o te atropellaré! 121 00:15:39,360 --> 00:15:40,839 Virag, 122 00:15:41,640 --> 00:15:46,111 Hola Virag! Virag, ¿Puedo entrar ahora? 123 00:15:48,600 --> 00:15:51,068 Tranquilízate un rato... 124 00:15:51,960 --> 00:15:53,632 Está bien. 125 00:16:02,000 --> 00:16:03,752 ¿Baratijas? 126 00:16:54,440 --> 00:16:58,433 Los incendios se están reavivando en algunos lugares. Los bomberos están vigilando 127 00:16:58,480 --> 00:17:04,510 la zona... El jefe de policía dice... 128 00:17:05,600 --> 00:17:07,477 ¿Regresaste tan temprano? 129 00:17:12,560 --> 00:17:16,553 ... pero no hay zonas rojas han sido designados hasta el momento. 130 00:17:22,920 --> 00:17:25,275 ¿Es esto un regalo? 131 00:17:26,440 --> 00:17:28,476 ¡Ah, basta! 132 00:17:29,080 --> 00:17:33,710 ... debemos resolver esta situación en línea con las prácticas de la UE... 133 00:17:34,760 --> 00:17:37,149 - ¿Te importa? - No. 134 00:18:35,520 --> 00:18:37,875 Esta mierda gitana apesta. 135 00:18:39,560 --> 00:18:41,278 Lo creo. 136 00:18:41,440 --> 00:18:43,749 No me atrevo a decírselo a mi madre. 137 00:18:47,040 --> 00:18:48,598 ¡Así que no se lo digas! 138 00:19:00,440 --> 00:19:02,908 Vámonos de aquí... 139 00:19:06,440 --> 00:19:08,431 ¡Subamos a Budapest! 140 00:19:08,600 --> 00:19:11,592 - ¿Con este calor? - Por qué...? 141 00:19:17,800 --> 00:19:19,518 ¿El lago Balatón? 142 00:19:45,600 --> 00:19:47,431 ¿Ahora qué es? 143 00:19:53,040 --> 00:19:56,112 ¡Maldita sea esta pieza! 144 00:19:58,000 --> 00:19:59,831 Se rindió. 145 00:19:59,880 --> 00:20:02,348 Ah, vamos. Simplemente está sobrecalentado. 146 00:20:10,640 --> 00:20:12,551 Seguro que es hermoso. 147 00:20:16,280 --> 00:20:20,239 - ¿De qué lado estamos? - El lado sur. 148 00:20:21,760 --> 00:20:23,239 El lado norte. 149 00:20:23,400 --> 00:20:25,914 No, las colinas están por allí. 150 00:20:25,960 --> 00:20:28,952 ¿Por qué? Estás mirando hacia abajo desde una colina ahora mismo. 151 00:20:29,360 --> 00:20:31,237 ¿Dónde está Aliga? 152 00:20:31,400 --> 00:20:33,118 Justo debajo de ti. 153 00:20:38,280 --> 00:20:41,795 La temporada empieza en una semana... 154 00:20:41,960 --> 00:20:45,350 Imi es el jefe de camareros. Haz lo que él diga... 155 00:20:48,880 --> 00:20:50,711 ¿Estabas en el ejército? 156 00:20:50,880 --> 00:20:52,871 No, gracias a Dios... 157 00:20:52,920 --> 00:20:56,196 - ¿Por qué lo preguntas? - Ya verás... 158 00:20:56,360 --> 00:20:59,397 - ¿Ver qué? - Para cuando cuente hasta tres. 159 00:21:01,120 --> 00:21:03,156 Hemos trabajado antes. 160 00:21:03,200 --> 00:21:07,352 - ¿Dónde? - Restaurantes de discotecas, aquí-allá... 161 00:21:08,200 --> 00:21:10,998 - En Karcag la última vez... -...la Discoteca Flash. 162 00:21:13,800 --> 00:21:16,155 ¡Esto va a ser un poco diferente, muchachos! 163 00:21:17,320 --> 00:21:21,279 La gente que viene aquí espera que les laman el culo hasta dejarlos limpios... 164 00:21:22,360 --> 00:21:25,670 Los mejores chicos, deportistas, estrellas de televisión, ese tipo de cosas... 165 00:21:26,000 --> 00:21:29,595 - Ningún problema. - ¿A dónde fuiste a la escuela? 166 00:21:29,640 --> 00:21:32,950 - Debrecen, escuela de restauración. - Trabajamos en un hotel también. 167 00:21:33,120 --> 00:21:35,395 - El Toro de Oro. - Lugar elegante. 168 00:21:37,160 --> 00:21:41,119 Bueno, creo que te lo dije todo. Si no, ¡lmi tiene las respuestas! 169 00:21:41,920 --> 00:21:44,275 - ¡Gracias! Adiós. - ¡Muchas gracias! 170 00:21:44,440 --> 00:21:48,115 - Mi placer. - Adiós. 171 00:21:52,560 --> 00:21:55,632 - ¿Dónde dormiremos? - ¿Por cuánto tiempo firmaste? 172 00:21:56,080 --> 00:21:59,470 - Treinta y uno de agosto. - ¿Agosto no tiene treinta días? 173 00:22:00,760 --> 00:22:02,910 ¡Eso fue el año pasado, socio! 174 00:22:08,720 --> 00:22:11,359 Estarás en el Gagarin. 175 00:22:11,520 --> 00:22:12,999 ¿Dónde? 176 00:22:13,800 --> 00:22:17,270 Cuarto de trabajadores, socio. El pueblo, socio. 177 00:22:19,280 --> 00:22:23,592 - Este lugar es un asesinato. - ¿Por qué? ¿Qué esperabas? 178 00:22:24,760 --> 00:22:28,594 El Balaton, por el amor de Dios, ¿Y aquí es donde aterrizamos? 179 00:22:28,760 --> 00:22:31,797 Si nos dan nuestros consejos ¿A quién le importa este basurero? 180 00:23:00,160 --> 00:23:03,118 Hola. Soy yo. 181 00:23:05,120 --> 00:23:07,554 Todo está bien. Conseguimos un trabajo. 182 00:23:09,600 --> 00:23:12,512 Está bien. No es genial pero está bien. 183 00:23:14,640 --> 00:23:17,074 Nada, sólo quería saludarte. 184 00:23:17,600 --> 00:23:19,875 Te llamaré pronto. Adiós mamá. 185 00:23:36,240 --> 00:23:38,629 Buen día. ¿Has elegido? 186 00:23:39,040 --> 00:23:41,918 Un filete con cebolla frita y ensalada. 187 00:23:42,080 --> 00:23:45,470 Asegúrate de que las papas fritas estén frescas. 188 00:23:46,240 --> 00:23:47,753 Claro. 189 00:23:47,800 --> 00:23:50,360 ¿La ensalada ¿Tiene semillas de alcaravea? 190 00:23:50,520 --> 00:23:52,590 - Sí, señor. - ¿Mucho? 191 00:23:53,880 --> 00:23:56,155 - Se podría decir eso. - Bueno. 192 00:23:58,640 --> 00:24:02,076 - ¿Está bien el pollo? - ¡Quiero puré de castañas! 193 00:24:02,240 --> 00:24:04,037 Sólo lo tienen en otoño. 194 00:24:04,200 --> 00:24:09,320 Un pollo frito con puré de patatas y... no lo sé... 195 00:24:09,480 --> 00:24:11,152 Toma un poco de queso. 196 00:24:11,320 --> 00:24:13,231 Tuve eso ayer. 197 00:24:13,520 --> 00:24:17,479 Luego come coliflor, es bueno para los pulmones. 198 00:24:20,720 --> 00:24:23,678 Vale, entonces una coliflor rebozada... con arroz. 199 00:24:24,680 --> 00:24:26,671 ¿Salsa tártara? 200 00:24:26,840 --> 00:24:28,478 Sí, por favor. 201 00:24:29,240 --> 00:24:31,117 Muchas gracias. 202 00:24:32,680 --> 00:24:35,638 Tráeme medio melón y algo de pan de postre. 203 00:24:37,440 --> 00:24:40,273 Los camareros son bastante normales. 204 00:24:50,440 --> 00:24:52,431 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 205 00:24:52,680 --> 00:24:55,114 Junio algo... Desde que terminó la escuela. 206 00:24:55,880 --> 00:24:58,474 ¿Es como una práctica de verano? 207 00:24:58,640 --> 00:25:00,392 Sí. 208 00:25:01,520 --> 00:25:03,875 - Nosotros también hicimos eso. - ¿Dónde trabajaste? 209 00:25:04,120 --> 00:25:06,475 En un hotel en Debrecen. 210 00:25:06,640 --> 00:25:09,074 - ¿Fue agradable? - Soportable... 211 00:25:09,840 --> 00:25:11,990 ¡Dos gulash y un bistec! 212 00:25:13,840 --> 00:25:15,558 ¿Qué pasa, Gulika? 213 00:25:16,080 --> 00:25:18,275 - ¿Descansando? - Me puse aquí. 214 00:25:18,760 --> 00:25:20,751 ¿Quieres mi simpatía? 215 00:25:20,800 --> 00:25:23,598 ¡Corta la mierda! Tienes lo que querías. 216 00:25:24,200 --> 00:25:26,236 Puedes retorcerte. 217 00:25:26,400 --> 00:25:28,960 ¿No eres gracioso? 218 00:25:32,200 --> 00:25:33,997 ¿Viniste con él? 219 00:25:34,160 --> 00:25:36,469 Sí, vivimos en el Gagarin. 220 00:25:36,640 --> 00:25:38,790 - ¿Las viviendas de los trabajadores? - ¿Y tú? 221 00:25:39,080 --> 00:25:40,911 Me voy a casa. 222 00:25:41,080 --> 00:25:44,311 - ¿Adónde? - Enying. 223 00:25:46,240 --> 00:25:47,753 Justo al lado... 224 00:25:47,920 --> 00:25:50,354 - ¿Quieres un donut? - Sí. 225 00:25:50,520 --> 00:25:53,318 - ¿Son dulces? - No. ¡Salado! 226 00:25:59,560 --> 00:26:01,915 ¿A dieta, grandullón? 227 00:26:13,240 --> 00:26:16,949 Maestro, ¿hay alguna discoteca o algo por aqui? 228 00:26:17,880 --> 00:26:19,598 Siófok. 229 00:26:21,680 --> 00:26:23,955 - ¿Qué tal Aliga? - Complejo. 230 00:26:24,240 --> 00:26:27,835 - ¿Pasa algo allí? - ¿Cómo debería saberlo? 231 00:26:28,000 --> 00:26:30,719 menos gente aqui que en una biblioteca. 232 00:26:30,760 --> 00:26:32,512 Imposible. 233 00:26:32,680 --> 00:26:34,477 Voy a jugar un poco de póquer. 234 00:26:40,840 --> 00:26:42,592 ¿Puedo tener otro? 235 00:26:48,480 --> 00:26:50,152 Salud. 236 00:26:50,320 --> 00:26:51,833 Gracias. 237 00:26:53,240 --> 00:26:56,277 - ¿Eso es un canguro? - Es. 238 00:26:57,320 --> 00:26:59,117 Sólo estaba preguntando. 239 00:27:15,760 --> 00:27:17,557 ¿Qué puedo conseguirte? 240 00:27:18,080 --> 00:27:22,631 Me gustaría un trozo de cerdo con champiñones. salsa y arroz y una papa al horno 241 00:27:22,800 --> 00:27:26,349 al lado en lugar de las papas fritas. 242 00:27:26,520 --> 00:27:28,078 - Preguntaré. - Bueno 243 00:27:28,120 --> 00:27:30,793 - ¿Alguna sopa ligera de verano? - Consomé de ternera. 244 00:27:30,960 --> 00:27:33,474 - No... Fruta. - Sopa de frutas. ¿Crema batida? 245 00:27:33,640 --> 00:27:35,676 No, gracias. 246 00:27:36,440 --> 00:27:37,873 ¿Y para ti? 247 00:27:38,040 --> 00:27:40,793 el caballero quiere nueve huevos pasados por agua. 248 00:27:42,120 --> 00:27:45,078 Dile a tu madre para cortarlo o si no... 249 00:27:45,240 --> 00:27:47,959 Cálmate. De todos modos no puedo oír nada. 250 00:27:48,120 --> 00:27:51,157 Está bien, tomaré macarrones con queso. 251 00:27:51,800 --> 00:27:54,997 - ¿Tocino? - Lotes. 252 00:27:55,720 --> 00:28:00,316 Unos macarrones con queso con mucho tocino, sopa fría de frutas sin nata montada, 253 00:28:00,480 --> 00:28:02,436 y para el caballero... 254 00:28:02,600 --> 00:28:06,593 Cerdo en salsa de champiñones y patatas al horno en lugar de patatas fritas. 255 00:28:35,560 --> 00:28:38,597 Estos niños son lindos. 256 00:28:41,560 --> 00:28:43,596 No sigas mirándolos. 257 00:28:45,800 --> 00:28:48,872 Creo que el pequeño está mirando a ti. 258 00:28:57,400 --> 00:28:59,709 ¿Cómo está tu madre...? 259 00:29:10,840 --> 00:29:14,196 - ¿Qué tan pesado crees? un barril de cerveza es? - ¿Qué? 260 00:29:14,640 --> 00:29:17,552 ¿Qué peso tiene uno de esos barriles? 261 00:29:18,080 --> 00:29:20,116 - ¿Con la cerveza? - Sí. 262 00:29:20,280 --> 00:29:22,953 - ¿Cuantos litros? - ¿Unos veinte? 263 00:29:23,120 --> 00:29:25,873 Pues veinte kilos, más el cañón, si está lleno. 264 00:29:29,440 --> 00:29:31,112 ¿Barco sexual? 265 00:29:32,680 --> 00:29:36,036 Cualquiera puede unirse, todo lo que necesitas es una prueba de AlDS. 266 00:29:37,080 --> 00:29:38,752 ¿Grave? 267 00:29:38,920 --> 00:29:41,878 leí sobre eso en el Partido Tutti-Frutti. 268 00:29:42,040 --> 00:29:44,156 ¿Y todos se follan a todos? 269 00:29:44,320 --> 00:29:46,470 si, y te filman haciéndolo. 270 00:29:47,840 --> 00:29:50,479 - ¿Te filman? - Sí, claro. 271 00:29:50,960 --> 00:29:52,473 ¡Vamos a por ello! 272 00:29:52,640 --> 00:29:55,677 ¿Estás loco? lo pusieron en internet! 273 00:29:56,240 --> 00:29:58,993 Puedes follar aquí todo lo que quieras. de todos modos. 274 00:30:00,080 --> 00:30:03,197 - Sí, ¿como tú? - Yo también estuve aquí el año pasado. 275 00:30:03,360 --> 00:30:04,873 ¿Y? 276 00:30:06,520 --> 00:30:09,273 - 23. - ¡Déjalo, pequeño! 277 00:30:39,440 --> 00:30:41,237 Hola. 278 00:30:54,880 --> 00:30:58,668 Lo sentimos, pero no podemos atender a los empleados durante la temporada. 279 00:30:59,440 --> 00:31:01,158 ¿Qué? 280 00:31:02,680 --> 00:31:05,353 - ¿Desde cuándo? - Desde ahora. 281 00:31:07,040 --> 00:31:10,430 Pagaremos por todo no tienes que preocuparte por eso. 282 00:31:11,720 --> 00:31:13,551 Yo no hago las reglas... 283 00:31:17,000 --> 00:31:21,152 Quieres decir que tenemos que levantarnos y largarse de aquí? 284 00:31:21,880 --> 00:31:23,552 Básicamente. 285 00:31:23,720 --> 00:31:25,597 Vamos, vamos. 286 00:31:26,320 --> 00:31:28,993 No hay nada más abierto esta vez por la noche. 287 00:31:29,160 --> 00:31:31,993 Ahí están los Kullancso o es Siófok. 288 00:31:33,280 --> 00:31:35,111 ¡Olvídalo, Virag! 289 00:31:42,720 --> 00:31:45,109 ¡Vamos, no pierdas la cabeza! 290 00:31:45,280 --> 00:31:49,319 Desafortunadamente tenemos que irnos ahora. pero mis compañeros y yo te deseamos 291 00:31:49,360 --> 00:31:51,555 ¡una velada agradable! 292 00:31:58,240 --> 00:32:01,835 Objetos extraños, juego de esclavos, 293 00:32:03,040 --> 00:32:07,192 S M, sexo en el baño, juego de roles. ¡Llame ahora! 294 00:32:07,760 --> 00:32:09,955 ¿Qué es un juego de roles? 295 00:32:12,600 --> 00:32:15,114 Obtienes un papel y tienes que actuarlo. 296 00:32:16,320 --> 00:32:18,595 Suena muy divertido. 297 00:32:22,640 --> 00:32:26,030 ¿Es aquí donde nos registramos? para el barco? 298 00:32:29,480 --> 00:32:31,038 Está sonando. 299 00:32:33,720 --> 00:32:35,711 ¡Maldito contestador automático! 300 00:32:35,880 --> 00:32:38,792 - ¡Dejar un mensaje! - ¡Callarse la boca! 301 00:32:38,960 --> 00:32:45,752 Hola, mi nombre es Gyula Virag. A mis amigos y a mí nos gustaría 302 00:32:45,800 --> 00:32:53,434 para inscribirte en el barco sexual. Llámame de nuevo al 06-70-906-3455. 303 00:32:54,360 --> 00:32:56,078 Gracias, Gyuszi. 304 00:32:57,640 --> 00:32:59,631 Es una mierda de todos modos. 305 00:32:59,680 --> 00:33:02,558 - ¿Adónde vas? - Para darme una ducha. 306 00:33:02,600 --> 00:33:04,397 Toma esto también. 307 00:33:07,960 --> 00:33:10,633 - ¿Qué puedo ofrecerte? - ¡Quiero helado! 308 00:33:10,800 --> 00:33:12,916 Ya dije, ¡nada de helado! 309 00:33:13,400 --> 00:33:16,437 Creo que tomaré una ensalada. 310 00:33:18,400 --> 00:33:21,153 - ¿Y usted, señor? - Café expreso con leche. 311 00:33:22,040 --> 00:33:24,759 Café expreso con leche. 312 00:33:25,520 --> 00:33:27,670 - ¿Algo de comer? - Nada. 313 00:33:27,840 --> 00:33:30,798 tráeme un vaso de agua mineral, 314 00:33:30,840 --> 00:33:33,308 y exprime tres limones. 315 00:33:34,720 --> 00:33:36,472 ¿Has terminado? 316 00:33:39,120 --> 00:33:40,838 como rapido... 317 00:33:43,040 --> 00:33:45,634 Supuestamente no es bueno para ti pero al menos 318 00:33:47,840 --> 00:33:50,991 - Tengo más tiempo para otras cosas. - Eso es cierto. 319 00:34:01,400 --> 00:34:04,153 - ¿Están de fiesta? - No, todavía no. 320 00:34:04,200 --> 00:34:07,192 - ¿Cómo? - No hay lugar adonde ir. 321 00:34:08,400 --> 00:34:10,709 - ¿Tienes coche? - Sí. 322 00:34:11,480 --> 00:34:13,471 Pero no tiene gasolina... 323 00:34:15,360 --> 00:34:18,796 ¿Qué tal Siofok el sábado? Para entonces ya nos pagarán... 324 00:34:20,120 --> 00:34:21,758 Ciertamente eso espero. 325 00:34:22,680 --> 00:34:24,398 Traeré algunas chicas. 326 00:34:24,680 --> 00:34:26,989 ¿Deben esperar los invitados? su comida? 327 00:34:27,160 --> 00:34:30,357 - Sólo estábamos almorzando... - ¡Ahora no, maldita sea! 328 00:34:31,320 --> 00:34:35,518 Eso será... 3680 florines, por favor. 329 00:34:35,680 --> 00:34:37,193 Quédese con el cambio. 330 00:34:39,800 --> 00:34:42,155 Déjalo, está en la casa. 331 00:34:42,320 --> 00:34:44,959 Vamos, tienes que ganarse la vida también. 332 00:34:45,120 --> 00:34:48,749 - El dinero no tiene cabida en la amistad. - ¡Qué elocuente! 333 00:34:49,320 --> 00:34:50,992 Hasta luego. 334 00:34:58,200 --> 00:35:01,590 - ¿Le gustó, señora? - Fue agradable... Gracias. 335 00:35:02,520 --> 00:35:04,158 Salud. 336 00:35:14,240 --> 00:35:19,109 Si hay algo te gustaría comer o beber más tarde 337 00:35:19,400 --> 00:35:21,960 por la tarde, 338 00:35:23,520 --> 00:35:25,829 solo llámanos. ¿Bueno? 339 00:35:40,400 --> 00:35:42,391 No puedo creerlo... 340 00:35:42,640 --> 00:35:44,949 ¡Saluda a papá! 341 00:36:00,560 --> 00:36:03,313 - ¿Disculpe? - ¿Ya se fue lbike? 342 00:36:03,480 --> 00:36:08,031 - Sí, soy el único aquí. - Está bien, continúa por favor. 343 00:36:11,040 --> 00:36:13,998 - Buenas noches, Adelgunda. - Buenas noches, Mike. 344 00:36:18,840 --> 00:36:21,354 ¿Podrías apagar la maldita noticia. 345 00:36:21,520 --> 00:36:23,511 ¡Ya basta, Petike! 346 00:36:23,680 --> 00:36:25,716 ¡Esta mierda me vuelve loco! 347 00:36:25,880 --> 00:36:29,111 - ¡Entonces lárgate de aquí! - ¡Salud! 348 00:36:29,280 --> 00:36:31,316 ¡A la abuela también! 349 00:36:31,480 --> 00:36:35,792 ¿Qué abuela? ¡No soy ninguna abuela! Viviré hasta los cien. 350 00:36:36,600 --> 00:36:39,592 ¿Y tú? Para entonces ya no serás nada. 351 00:36:41,000 --> 00:36:43,719 - Él no lo hará, pero yo sí. - ¿Qué? 352 00:36:43,880 --> 00:36:46,678 Seré una estrella porno parpadeante en el cielo nocturno. 353 00:36:46,840 --> 00:36:49,718 - ¡Nada mal! - Estás loco, Virag. 354 00:36:49,880 --> 00:36:54,078 ¿Y tú, amiguito? ¿qué quieres ser? 355 00:36:54,400 --> 00:36:57,597 ¿A mí? Nada. 356 00:36:57,920 --> 00:37:01,469 - ¿No quieres decírnoslo? - ¿Qué quiero ser? 357 00:37:01,520 --> 00:37:03,033 ¡Vamos! ¡Cuéntanos! 358 00:37:04,000 --> 00:37:05,353 Un papá. 359 00:37:06,480 --> 00:37:08,550 - ¿Qué? - Un padre. 360 00:37:08,720 --> 00:37:10,517 Tienes razón. 361 00:37:10,800 --> 00:37:13,837 quiero una casa grande, una buena esposa, dos hijos, 362 00:37:13,880 --> 00:37:16,394 y un perro en el patio. 363 00:37:18,680 --> 00:37:20,671 - Tienes un bocado. - Hola. 364 00:37:25,640 --> 00:37:27,119 Bueno. 365 00:37:27,560 --> 00:37:29,755 Estoy en camino. Bueno. 366 00:37:32,920 --> 00:37:36,276 Tío Feri, ¿puedo darme una botella? de champán a crédito? 367 00:38:14,000 --> 00:38:15,956 ¿Cómo te llamas? 368 00:38:17,200 --> 00:38:19,031 Gyula. 369 00:38:39,600 --> 00:38:41,318 ¿Y el tuyo? 370 00:38:47,000 --> 00:38:48,956 Yo te dije el mío... 371 00:38:54,360 --> 00:38:57,397 - Marian. - Marian... 372 00:39:00,600 --> 00:39:02,511 quiero verte... 373 00:39:28,360 --> 00:39:30,078 ¿A dónde vas? 374 00:40:38,400 --> 00:40:39,913 ¿Qué es? 375 00:40:40,720 --> 00:40:43,188 Virag se acostó con la esposa del senador. 376 00:40:44,560 --> 00:40:47,836 Las luces estaban encendidas... Todos vieron. 377 00:40:48,200 --> 00:40:50,395 Él la dejó embarazada, ella casi se rompe. 378 00:40:50,840 --> 00:40:54,230 - ¡Callarse la boca! - Pensé que querrías saberlo. 379 00:40:56,760 --> 00:41:00,992 ¡Esta fue la última vez! ¿Entender? De ahora en adelante yo... 380 00:41:01,040 --> 00:41:04,316 - ¿Qué harás? - ¡Yo... los echaré de aquí a patadas! 381 00:41:07,400 --> 00:41:10,119 ¿Y quién ocupará nuestro lugar? ¿imbécil? 382 00:41:10,160 --> 00:41:11,991 ¡Alguien! ¡Cualquiera! 383 00:41:12,160 --> 00:41:14,993 En estas condiciones, por esta cantidad de dinero? 384 00:41:15,160 --> 00:41:18,197 - ¿A mitad de temporada? - ¿De qué estás hablando? 385 00:41:18,360 --> 00:41:21,796 - ¿40.000, por este trabajo esclavo? - ¡Callarse la boca! 386 00:41:23,160 --> 00:41:26,675 ¡Dijiste que recibiríamos nuestros consejos diariamente! Aún no hemos visto ni un centavo. 387 00:41:26,840 --> 00:41:31,277 - Te pagarán el viernes. - Nos estamos pudriendo 388 00:41:32,880 --> 00:41:37,749 los cuartos de los trabajadores, no hay cerveza después del trabajo ¡Porque los empleados no pueden entrar al bar! 389 00:41:39,000 --> 00:41:41,594 ¿Qué estás mirando? En ningún otro lugar... 390 00:41:41,760 --> 00:41:43,512 En ninguna parte, excepto aquí. 391 00:41:43,680 --> 00:41:46,752 - Tuvimos problemas antes. - ¡Me importa una mierda! 392 00:41:48,040 --> 00:41:50,235 ¡No seré humillado! 393 00:41:51,240 --> 00:41:55,472 Especialmente por alguien que alimenta ¡Idiotas sin mi dinero! 394 00:41:56,000 --> 00:41:58,275 En ese caso, ¡Estás despedido, hijo! 395 00:41:58,440 --> 00:42:01,113 Ir a lavar parabrisas a una gasolinera. 396 00:42:08,080 --> 00:42:10,355 Luego barres. 397 00:42:14,680 --> 00:42:17,274 Tienes cinco mil hasta el viernes. 398 00:42:19,480 --> 00:42:21,550 Y sé bueno. 399 00:42:25,400 --> 00:42:30,235 Guli se queda aquí, recoge el dinero, vamos a ver la costa sur... 400 00:42:32,120 --> 00:42:34,793 - ¿Te llevas el coche? - ¡No lo necesitas! 401 00:42:36,520 --> 00:42:38,875 - ¡Sólo no lo conduzcas hasta la muerte...! - ¿Por qué? 402 00:42:39,040 --> 00:42:42,510 Conseguiremos dinero, trabajo Mujeres, ¿qué más hay? 403 00:42:42,680 --> 00:42:46,514 Dios, tu boca se hizo grande. Saliendo con mi coche. 404 00:42:46,680 --> 00:42:49,717 - Compartimos todo, ¿no? - ¿Incluso tu novia? 405 00:42:51,520 --> 00:42:53,078 Claro. 406 00:42:59,360 --> 00:43:01,954 ¿Quizás una ensalada? 407 00:43:02,120 --> 00:43:08,912 Sí, me gustaría una ensalada César con mucha Aceitunas, por favor... y patatas fritas para el chico. 408 00:43:09,840 --> 00:43:11,831 Moscas... 409 00:43:13,840 --> 00:43:15,831 Hola chicos! 410 00:43:16,840 --> 00:43:19,195 - ¿Ya estás aquí? - Eso parece. 411 00:43:20,120 --> 00:43:22,076 ¿Puedo traerte algo? 412 00:43:22,240 --> 00:43:23,832 Sólo un minuto... 413 00:43:28,400 --> 00:43:31,278 ¿Puedo conseguir un cojín para tu silla? 414 00:43:31,440 --> 00:43:33,158 ¡Eso sería bueno! 415 00:43:34,960 --> 00:43:40,273 Me gustaría chuletas de cerdo con patatas fritas. y ensalada de pepinos con crema agria. 416 00:43:40,840 --> 00:43:43,798 Chuletas de cerdo, patatas fritas, y una ensalada César. 417 00:43:45,440 --> 00:43:48,989 - ¿Puedo tomar el menú? - No, déjalo aquí. 418 00:43:58,120 --> 00:44:00,873 ¿Nunca te detendrás? diciendo "cuke"? 419 00:44:02,120 --> 00:44:04,509 Mi madre siempre solía llamarlo así. 420 00:44:05,560 --> 00:44:08,552 - Chuletas, César, patatas fritas. - ¿Escuchaste? 421 00:44:18,880 --> 00:44:21,553 Dame un café, cariño. Estoy medio dormido. 422 00:44:22,720 --> 00:44:25,359 - Natural, sin azúcar. - Exactamente. 423 00:44:45,800 --> 00:44:48,439 ¡No te resistas, niña estúpida! ¿No quieres? 424 00:44:48,600 --> 00:44:50,909 ¡Déjame en paz! Alguien podría venir. 425 00:44:51,080 --> 00:44:53,833 - ¡Estás en la práctica de verano! - idiota. 426 00:44:54,000 --> 00:44:55,956 Pues bien, ¡practica! 427 00:45:12,960 --> 00:45:15,997 ...finalmente decidió desnudarse apagado para las cámaras. 428 00:45:16,160 --> 00:45:19,630 La pequeña belleza rubia hizo la portada de una revista para hombres, 429 00:45:19,800 --> 00:45:24,396 con fotografías mucho más reveladoras en su interior. ... es algo que decidí hacer... 430 00:45:24,560 --> 00:45:28,553 ... por supuesto, puedes discutir sobre si las celebridades deberían hacerlo... 431 00:45:28,720 --> 00:45:31,951 ...no es necesario, pero es una práctica común en el extranjero, 432 00:45:32,120 --> 00:45:34,588 Incluso las mejores actrices se desnudan en la pantalla... 433 00:45:34,760 --> 00:45:38,548 ...joven, bonita, su cuerpo torneado ha sido captado en película. 434 00:45:38,600 --> 00:45:43,594 Esta pequeña maravilla, de 1,62 cm de altura, pesaba 47 kilos era un fanático del fitness 435 00:45:43,760 --> 00:45:47,673 incluso cuando era niño. Después de 9 meses de trabajo duro, el presentador de 436 00:45:47,840 --> 00:45:50,912 "El Mundo Real" decidió tomarse unas vacaciones. 437 00:45:57,320 --> 00:45:59,038 - ¡Vamos! - ¡Está bien, está bien! 438 00:46:14,400 --> 00:46:17,358 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Entra! 439 00:46:19,280 --> 00:46:21,840 ¡Adiós! 440 00:47:04,320 --> 00:47:05,799 ¿Nada? 441 00:47:05,960 --> 00:47:07,996 Su teléfono no está encendido. 442 00:47:56,720 --> 00:47:58,551 Mira lo que encontré. 443 00:48:03,560 --> 00:48:06,154 ¿Alguien lo dejó aquí? 444 00:48:07,840 --> 00:48:10,434 - Mecanismo de relojería. - Lo sé. 445 00:48:28,560 --> 00:48:30,232 ¿Te gusta? 446 00:48:31,640 --> 00:48:33,198 Aquí. 447 00:48:35,880 --> 00:48:37,359 Gracias. 448 00:48:45,200 --> 00:48:46,838 ¡Salud! 449 00:48:57,640 --> 00:48:59,119 ¡Virag! 450 00:49:46,840 --> 00:49:48,956 ¡Mira quién está aquí! 451 00:50:18,560 --> 00:50:21,597 - ¿Dónde carajo estabas? - Te estoy buscando. 452 00:50:21,640 --> 00:50:22,993 ¿Dónde estabas? 453 00:50:23,040 --> 00:50:25,031 ¿No estás feliz de vernos? 454 00:50:25,200 --> 00:50:29,193 - ¿Dónde carajo estabas? - Vamos, te lo diré. 455 00:50:29,240 --> 00:50:30,878 ¡No acostarse! 456 00:50:31,680 --> 00:50:33,591 Vamos. 457 00:50:52,200 --> 00:50:55,158 El tanque estaba vacío: se detuvo en seco. 458 00:50:55,320 --> 00:50:57,038 - ¿Se te acabó la gasolina? - Sí. 459 00:50:57,080 --> 00:50:59,230 No cedería. Eso fue todo. 460 00:51:00,160 --> 00:51:02,993 Y estamos en el medio de la nada 461 00:51:03,160 --> 00:51:06,197 y el idiota de Nyeki llorando como un bebe. 462 00:51:06,240 --> 00:51:07,992 No había comido nada. 463 00:51:08,160 --> 00:51:10,071 Eso es comprensible. 464 00:51:10,640 --> 00:51:13,359 Entonces empezamos a hacer autostop. No hubo suerte durante una hora 465 00:51:14,840 --> 00:51:16,273 pero luego un... 466 00:51:16,440 --> 00:51:20,115 - ¡Espera un minuto! ¿Autostop? - Sí, haciendo autostop. 467 00:51:20,640 --> 00:51:24,679 ...un tipo se detiene, pero no nos da Gasolina porque no tenemos efectivo. 468 00:51:24,840 --> 00:51:31,279 Maldito bastardo. El teléfono estaba muerto, fin de la imagen. 469 00:51:31,480 --> 00:51:34,517 - ¿Entonces qué? - Empezamos a caminar. 470 00:51:34,960 --> 00:51:36,439 ¿Caminando? 471 00:51:37,240 --> 00:51:39,515 ¿Acabas de dejar el auto? 472 00:51:39,680 --> 00:51:41,989 ¿Qué más podríamos hacer? 473 00:51:42,040 --> 00:51:44,600 Cálmate, lo empujamos. fuera de la carretera. 474 00:51:44,760 --> 00:51:48,878 ¿Quieres decirme que todavía está ahí? magnetófono y todo? 475 00:51:49,920 --> 00:51:51,717 Ciertamente eso espero. 476 00:51:52,680 --> 00:51:54,113 Eso apesta. 477 00:51:54,160 --> 00:51:56,435 No te preocupes. ¿Cuánto obtuvimos? 478 00:51:56,600 --> 00:52:00,912 - Cuarenta mil. - Nos subiremos a un taxi y lo traeremos de vuelta. 479 00:52:01,680 --> 00:52:04,433 Cubrirá los costos, Incluso una grabadora nueva. 480 00:52:05,840 --> 00:52:07,796 ¿Tienes cien? 481 00:52:10,280 --> 00:52:13,750 - Gracias. ¡Nyeki, date prisa! - Dame un poco también. 482 00:52:27,080 --> 00:52:29,833 - ¡Vamos, idiota! - Ya voy. 483 00:52:30,000 --> 00:52:33,356 Apresúrate. Estoy un poco preocupado. 484 00:52:33,520 --> 00:52:35,476 No te preocupes, hombre. 485 00:52:36,720 --> 00:52:38,597 ¡Déjalo en paz! 486 00:52:42,440 --> 00:52:45,671 - ¿Es este el final? - ¿Parece el final? 487 00:52:45,840 --> 00:52:47,876 - 4.600. - ¡Enciende las luces! 488 00:52:48,040 --> 00:52:49,758 Están encendidos. 489 00:52:51,160 --> 00:52:54,038 - ¡Maldición! ¡Está abierto! - Ese podría ser yo. 490 00:52:54,200 --> 00:52:57,715 - La grabadora... - Seguro que desarmaron esto. 491 00:52:58,720 --> 00:53:00,836 ¡Mierda! ¡Eres un estúpido idiota! 492 00:53:01,000 --> 00:53:03,912 no pude conocer gente así viven por aquí. 493 00:53:04,680 --> 00:53:08,150 - ¿Qué estás haciendo? - ¡No seas… estúpido! 494 00:53:08,320 --> 00:53:12,199 ¡Déjame ir! ¡Es mi auto! ¡Puedo hacer lo que quiera con él! 495 00:53:13,000 --> 00:53:16,754 - ¡No seas idiota! - ¡Déjalo ir! 496 00:53:17,600 --> 00:53:19,192 ¡No! 497 00:53:53,800 --> 00:53:56,234 Tranquilízate, no lo hicimos nosotros. 498 00:54:00,800 --> 00:54:03,155 No soporto Budapest, y lo sabes. 499 00:54:08,440 --> 00:54:11,398 - ¿Esto es mejor? - ¡Al menos es el lago Balaton! 500 00:54:11,560 --> 00:54:14,074 - ¿Y? ¿Qué obtienes de esto? - Esto... 501 00:54:15,120 --> 00:54:17,634 Es tu primer baño desde que llegamos aquí. 502 00:54:18,200 --> 00:54:19,997 Segundo. 503 00:54:21,160 --> 00:54:24,550 - No voy a ir a Budapest... - ¡Entonces quédate aquí! 504 00:54:25,280 --> 00:54:28,716 Besa el culo de Lestyan y púdrete ¡En el barrio de los trabajadores! 505 00:54:32,320 --> 00:54:34,515 ¡Adelante, sé un pingüino! 506 00:54:36,960 --> 00:54:38,518 ¿Pingüino? 507 00:54:49,640 --> 00:54:52,632 Supongo que sabes qué carajo vas a hacer! 508 00:54:54,440 --> 00:54:56,749 ¿Qué vas a hacer? 509 00:54:56,920 --> 00:54:58,876 ¡Todo! ¡Cualquier cosa! 510 00:55:01,400 --> 00:55:02,958 O nada. 511 00:55:04,560 --> 00:55:08,075 - Morirás como un perro. - ¿Eso no te haría feliz...? 512 00:55:11,160 --> 00:55:13,879 - Buscaré a Mariann. - Buena idea. 513 00:55:28,200 --> 00:55:30,191 '¿Quieres el final? 514 00:55:48,400 --> 00:55:51,073 Me encantaría dar un paseo en barco, solo una vez. 515 00:55:52,880 --> 00:55:54,791 ¿Qué quieres decir? 516 00:55:54,960 --> 00:55:58,555 Quiero decir... nunca he estado en un barco tan grande antes. 517 00:56:06,960 --> 00:56:09,155 Vivimos muy cerca, pero aún así... 518 00:56:12,040 --> 00:56:14,474 ¿Tus padres nunca te llevaron? 519 00:56:16,160 --> 00:56:18,435 No les gusta el Balaton. 520 00:56:18,920 --> 00:56:20,478 ¿Cómo? 521 00:56:20,640 --> 00:56:22,232 No sé... 522 00:56:23,160 --> 00:56:26,436 no es gran cosa para los que viven cerca. 523 00:56:27,800 --> 00:56:29,597 Sólo un grupo de turistas, 524 00:56:30,080 --> 00:56:32,389 cosas caras y presumir. 525 00:56:33,360 --> 00:56:35,157 Me gusta. 526 00:56:36,680 --> 00:56:39,319 Creo que voló un bicho en mi boca. 527 00:56:39,480 --> 00:56:40,993 Escúpelo. 528 00:56:54,040 --> 00:56:57,999 - ¿El auto era tuyo? - Sí. 529 00:56:58,160 --> 00:57:01,197 - ¿Lo compraste tú mismo? - Mi madre lo hizo. 530 00:57:02,040 --> 00:57:03,871 Qué lindo. 531 00:57:04,200 --> 00:57:06,668 ¿Puedo tener un unicum? 532 00:57:06,720 --> 00:57:08,915 Haz lo que quieras. 533 00:57:15,280 --> 00:57:18,158 ¿Es verdad que eras ¿Jefe de camareros en Aliga? 534 00:57:20,360 --> 00:57:22,032 ¿Quién te dijo eso? 535 00:57:22,200 --> 00:57:24,475 En bicicleta. 536 00:57:27,080 --> 00:57:28,718 Ella está mintiendo. 537 00:57:30,320 --> 00:57:32,151 ¡Salud! 538 00:57:32,480 --> 00:57:35,517 Quizás estos provengan de donde lo haces. 539 00:57:35,680 --> 00:57:37,398 Seis. Tu turno. 540 00:57:39,560 --> 00:57:42,028 Cuatro. Yo gané. 541 00:57:43,840 --> 00:57:47,799 Me gustaría presentar al jurado. Sr. Endre Lestyan, 542 00:57:47,840 --> 00:57:50,957 Director del Club Aliga. 543 00:57:52,400 --> 00:57:56,188 A continuación, el presidente del jurado, Zsolt Szabo, el gerente de recursos humanos 544 00:57:56,360 --> 00:57:59,477 de Sio-Eckes Ltd... 545 00:58:02,520 --> 00:58:07,594 El concursante número treinta y tres es el siguiente. Tiene veintiún años y le gustan los desafíos. 546 00:58:07,760 --> 00:58:12,311 a ella le gusta saber lo que la gente piensa de ella. 547 00:58:12,480 --> 00:58:15,199 Gracias, ¡démosles una mano! 548 00:58:15,800 --> 00:58:20,191 ... Tunde Gecsik, 18 años, está interesado en el mundo de los medios de comunicación, 549 00:58:20,360 --> 00:58:24,148 Le gusta bailar. Su hobby es el senderismo, viajar, le gusta la naturaleza y los animales, 550 00:58:24,320 --> 00:58:28,836 estudia ingles y puedo contar en alemán. 551 00:58:29,000 --> 00:58:33,073 Charlotte Pirlet, 18 años, le gusta el balatón 552 00:58:33,240 --> 00:58:36,869 y quiere estar activo en protegerlo. 553 00:58:38,080 --> 00:58:42,073 - ¡Mira la cara de Lestyan! - ¿No puede vernos aquí? 554 00:58:42,920 --> 00:58:44,399 ¿Estás bromeando? 555 00:58:44,440 --> 00:58:48,991 27, Bettina Kiss, a quien le gusta cantar, bailar y navegar. 556 00:58:49,040 --> 00:58:51,235 Su bebida favorita es el jugo de manzana. 557 00:58:51,400 --> 00:58:53,391 Me siento mareado. 558 00:58:53,440 --> 00:58:56,079 ¡Estúpido! Los mejores están por llegar ahora. 559 00:58:56,240 --> 00:58:58,800 Gracias, ¡démosles una mano! 560 00:58:58,960 --> 00:59:00,916 ¿Cómo eran? 561 00:59:02,200 --> 00:59:04,270 Nada nuevo sobre ellos... 562 00:59:04,640 --> 00:59:07,108 ¿Has tenido noticias de los chicos? 563 00:59:07,400 --> 00:59:09,914 No... Llamaron una vez. 564 00:59:10,080 --> 00:59:12,548 Están viviendo en algún apartamento de un amigo. 565 00:59:12,840 --> 00:59:15,274 Tenemos un cliente. ¿Lo llevarás? 566 00:59:18,800 --> 00:59:20,836 No tengo ganas... 567 00:59:20,880 --> 00:59:24,475 - Me gustaría completar esto. - Por favor... 568 00:59:51,400 --> 00:59:53,311 Esto es mío. 569 01:00:05,240 --> 01:00:09,313 - ¿Dónde está el baño? - Segunda puerta a la derecha. 570 01:00:09,360 --> 01:00:12,158 - ¿Saco la cerveza? - Te lo agradecería. 571 01:01:22,320 --> 01:01:25,471 ¡Hola, Virag! Soy yo. ¿Qué? 572 01:01:30,200 --> 01:01:31,918 ¿Dónde estás? 573 01:01:34,000 --> 01:01:35,558 Bueno. 574 01:01:37,320 --> 01:01:39,675 Estoy en camino a verte, a budapest... 575 01:01:40,840 --> 01:01:42,717 Ahora. 576 01:01:43,720 --> 01:01:45,199 Sí. 577 01:01:45,720 --> 01:01:47,278 ¿Nyeki? 578 01:01:49,400 --> 01:01:51,038 Bien. 579 01:01:51,560 --> 01:01:52,834 Está bien, está bien. 580 01:03:05,920 --> 01:03:08,912 - ¿No quieres ninguno? - Tengo un examen mañana. 581 01:03:09,360 --> 01:03:11,078 ¿Vas a la escuela? 582 01:03:12,080 --> 01:03:15,356 ¡La estrella porno de Karcag brilla en el cielo! 583 01:03:15,720 --> 01:03:17,278 ¿Estás loco? 584 01:03:17,320 --> 01:03:20,198 Si lo lograron, ¿Por qué no debería hacerlo yo? 585 01:03:21,560 --> 01:03:24,233 tuvo que pagar veinte mil para lecciones de 586 01:03:24,400 --> 01:03:26,550 bajándote los pantalones. 587 01:03:26,720 --> 01:03:29,837 Cállate, o te enderezaré la nariz. 588 01:03:29,880 --> 01:03:31,598 ¿De dónde sacaste el dinero? 589 01:03:31,760 --> 01:03:36,197 Llamé a Marian. Ella apoya las artes. 590 01:03:41,680 --> 01:03:43,557 Buen movimiento, ¿eh? 591 01:03:56,600 --> 01:03:58,636 ¿Su nombre? 592 01:03:59,680 --> 01:04:01,750 Gyula. Gyula Virag. 593 01:04:02,680 --> 01:04:04,989 - ¿Te envió Marika? - Así es. 594 01:04:06,280 --> 01:04:09,750 - ¿Y cuántos años tienes? - 26. 595 01:04:11,040 --> 01:04:16,558 Gyula, el examen es el siguiente: te quitas la ropa 596 01:04:18,760 --> 01:04:20,239 y luego 597 01:04:21,640 --> 01:04:24,552 tener relaciones sexuales con esta señora durante cinco minutos. 598 01:04:25,840 --> 01:04:27,796 No hay derechos de autor, 599 01:04:28,280 --> 01:04:32,159 y si es posible me gustaría ver una eyaculación hacia la cámara. 600 01:04:41,600 --> 01:04:43,795 ¿Dónde estará la cámara? 601 01:04:43,960 --> 01:04:46,520 Soy yo. Estaremos por aquí. 602 01:04:48,240 --> 01:04:51,357 - ¿Puedo mascar chicle? - Preferiría que no lo hicieras. 603 01:04:56,520 --> 01:04:59,114 Hola Gyuszi. 604 01:05:02,680 --> 01:05:04,830 Bien, vámonos, ¿de acuerdo? 605 01:05:10,360 --> 01:05:12,749 ¿Puedo usar las esposas? 606 01:05:12,920 --> 01:05:15,559 Todavía no, Gyuszi. un poco más tarde. 607 01:05:18,840 --> 01:05:21,274 Atención por favor, 608 01:05:22,360 --> 01:05:25,272 más cerca con el coño luz por favor, 609 01:05:25,640 --> 01:05:29,155 bueno, rápido... aquí, justo arriba... 610 01:05:31,480 --> 01:05:33,516 Espera con los ruidos. 611 01:05:34,600 --> 01:05:36,431 Bueno. Listo. 612 01:05:45,240 --> 01:05:49,836 ¡Gyula, Gyula, Gyula! no puedo ver nada, ¿vale? Trabaja hacia la cámara. 613 01:05:50,520 --> 01:05:54,354 Estás en el camino y eres demasiado suave. 614 01:05:55,040 --> 01:05:59,636 La estás llenando de nada. Levanta las piernas, ¿vale? 615 01:05:59,840 --> 01:06:01,876 Ahora inténtalo. ¿Está bien? 616 01:06:02,040 --> 01:06:03,519 Bueno. 617 01:06:03,800 --> 01:06:07,475 saca la alfombra de entre ustedes por favor. 618 01:06:09,080 --> 01:06:10,911 ¿Bueno? Acción. 619 01:06:16,120 --> 01:06:20,477 ¡Tus piernas vuelven a estorbar! ¡Quita tus piernas del camino! 620 01:06:20,640 --> 01:06:23,598 ¡Deja de tocarte! ¿Eres jodidamente gay? 621 01:06:23,760 --> 01:06:26,513 No entremos en eso ahora mismo, ¿vale? 622 01:06:26,560 --> 01:06:30,075 ¡Vamos, no seas tan aficionado! Te ves genial... 623 01:06:30,240 --> 01:06:32,834 ¡Está metiendo la cámara en mi polla! 624 01:06:33,000 --> 01:06:35,036 ¿Qué cámara? 625 01:06:35,440 --> 01:06:37,590 ¿No has visto una película porno antes? 626 01:06:37,640 --> 01:06:40,837 Déjate de mierda o ¡Te lo meteré por la nariz! 627 01:06:42,280 --> 01:06:44,669 ¿No hay televisión por cable de donde vienes? 628 01:06:46,160 --> 01:06:49,072 ¡Que se joda la cámara! ¡Déjame en paz! 629 01:06:49,240 --> 01:06:52,676 Su polla tiene alma. ¿Podemos continuar? 630 01:06:57,920 --> 01:07:01,151 Si Virag lo logra, Yo también lo intentaré. 631 01:07:02,160 --> 01:07:04,958 Podríamos hacer todo lo que necesitemos ¡Solo jodiendo! 632 01:07:05,120 --> 01:07:07,395 - Seguro. - No gastar en mujeres. 633 01:07:07,560 --> 01:07:08,913 Nunca hicimos eso. 634 01:07:08,960 --> 01:07:11,713 Seríamos lo suficientemente ricos para ir donde queramos. 635 01:07:11,760 --> 01:07:14,320 - ¡Despierta, Peti! - ¡Déjame en paz! 636 01:07:15,120 --> 01:07:17,998 Él ya viene. ¿Te follaste a toda la tripulación? 637 01:07:18,640 --> 01:07:22,155 Déjate de joder. Estos chicos No sé nada sobre sexo. 638 01:07:22,200 --> 01:07:23,428 ¿Por qué? 639 01:07:23,480 --> 01:07:26,790 Son idiotas. Me muestran una niña dime que me la folle. 640 01:07:26,960 --> 01:07:29,474 - ¿Hubo primero un chupapollas? - ¡Como el infierno! 641 01:07:29,520 --> 01:07:31,954 - 1-2-3 joder. - ¿Y luego? 642 01:07:32,240 --> 01:07:35,915 Bastardos. Entonces el camarógrafo comienza a tocar. 643 01:07:36,080 --> 01:07:37,672 ¿Te tocó la polla? 644 01:07:37,840 --> 01:07:42,152 No lo hizo, pero me dice que hazlo así... 645 01:07:42,440 --> 01:07:45,796 Tuve una erección ¡Casi le arranco los dientes! 646 01:07:45,960 --> 01:07:48,793 - Entonces empieza a tocarme. - ¿Era raro? 647 01:07:48,960 --> 01:07:51,030 Y perdí mi erección. 648 01:07:51,680 --> 01:07:54,353 ¡Maldito bastardo! 649 01:07:54,520 --> 01:07:58,149 - ¿Recuperarás tu dinero? - Olvídate del dinero. 650 01:07:58,320 --> 01:08:00,788 - Fumar un cigarrillo. - No, gracias. 651 01:08:00,960 --> 01:08:02,712 Entonces tendrás un infarto. 652 01:08:27,360 --> 01:08:29,510 ¿No tienen hambre, joder? 653 01:08:30,520 --> 01:08:32,238 Viviré. 654 01:08:40,640 --> 01:08:43,029 Hasta luego chicos, Voy a volver. 655 01:08:44,880 --> 01:08:46,552 ¿Estás loco? 656 01:08:46,720 --> 01:08:48,676 ¡No irás a ninguna parte! 657 01:08:51,680 --> 01:08:54,319 Tendré el dinero en una semana. 658 01:08:54,480 --> 01:08:56,072 Seguro. 659 01:09:01,400 --> 01:09:03,436 ¿No confías en mí? 660 01:09:12,320 --> 01:09:14,231 Hola chicos. 661 01:09:29,080 --> 01:09:32,436 No envíes más mensajes. con Milán. 662 01:09:32,600 --> 01:09:35,273 Él no es el cartero, él es un camarero. 663 01:09:36,520 --> 01:09:39,956 ¿Sabes cuántas personas ¿Me encantaría ser camarero aquí? 664 01:09:40,720 --> 01:09:42,392 - ¿Claro? - ¿Qué? 665 01:09:42,560 --> 01:09:44,915 - ¿Me dejo claro? - Sí. 666 01:09:53,640 --> 01:09:56,712 ¡Señor Guli! ¿Volviste tan pronto? 667 01:09:59,240 --> 01:10:02,869 ... voy de noche y ella me está esperando... 668 01:10:03,040 --> 01:10:06,715 Entonces la acosté. ella chilló como un cerdito. 669 01:10:08,040 --> 01:10:10,315 - ¡Júralo! - ¡Lo juro! 670 01:10:10,720 --> 01:10:13,314 al dia siguiente fui a verla en su casa. 671 01:10:14,000 --> 01:10:16,195 ¡Qué pésimo lugar es ese pueblo! 672 01:10:16,520 --> 01:10:19,432 sus padres me recibieron como su prometido. 673 01:10:19,480 --> 01:10:21,755 - ¿Grave? - Grave. 674 01:10:22,400 --> 01:10:26,313 Me hicieron comer y tuve para hablar con su padre. 675 01:10:26,920 --> 01:10:29,150 - ¿Timi? - ¡Sí, Timi! 676 01:10:30,960 --> 01:10:32,678 ¡Eso apesta! 677 01:10:33,040 --> 01:10:35,110 No la he llamado desde entonces. 678 01:10:37,000 --> 01:10:39,468 Quiero mantenerla colgando. 679 01:10:40,040 --> 01:10:42,474 - Eres un idiota. - ¿Por qué...? 680 01:10:43,160 --> 01:10:46,118 ¿Debería atarme a ¿El pequeño coño de Enying? 681 01:10:46,280 --> 01:10:47,713 ¡Ay, muchacho! 682 01:10:52,400 --> 01:10:54,356 ¿Fue bueno al menos? 683 01:10:54,920 --> 01:10:56,717 Nada mal. 684 01:10:58,360 --> 01:11:00,316 ¿Quieres algo? 685 01:11:01,440 --> 01:11:03,192 No, gracias. 686 01:11:06,080 --> 01:11:08,071 Un vaso de agua por favor. 687 01:11:15,600 --> 01:11:17,830 - Aquí tienes. - Gracias. 688 01:11:24,600 --> 01:11:27,637 Tío Feri, ¿estás casado? 689 01:11:29,400 --> 01:11:31,356 ¿Por qué quieres saberlo? 690 01:11:31,760 --> 01:11:33,796 Sólo curiosidad... 691 01:11:35,240 --> 01:11:36,912 Sí. 692 01:11:37,600 --> 01:11:40,672 - ¿Niños y todo? - Dos chicos... 693 01:11:46,680 --> 01:11:50,195 El boxeo ha sido de este chico. vida desde los 13 años. 694 01:11:50,360 --> 01:11:55,195 Hasta ahora, Mihaly Kotai ha ganado todos sus 23 partidos, 695 01:11:55,240 --> 01:11:59,677 1 1 de ellos con KO, lo cual es un gran logro. 696 01:11:59,960 --> 01:12:04,158 Y si gana mañana en Manchester, Habrá un nuevo campeón mundial. 697 01:12:04,920 --> 01:12:08,595 ¿Decidirás quién se queda? esta noche, ¿o tengo que hacerlo? 698 01:12:10,360 --> 01:12:12,237 ¿Bien? 699 01:12:21,000 --> 01:12:23,389 - Me quedaré. - ¿Alguien más? 700 01:12:24,680 --> 01:12:28,559 - Yo también. - ¿Es eso? 701 01:12:30,160 --> 01:12:32,594 Muy bien, entonces todos se quedan. 702 01:12:33,000 --> 01:12:35,753 Mi último autobús sale a las 11. 703 01:12:35,800 --> 01:12:37,756 Dormirás aquí. 704 01:12:37,920 --> 01:12:42,118 - ¿Tenemos que trabajar también por la mañana? - Si finaliza antes de medianoche. 705 01:12:42,280 --> 01:12:46,990 Nunca he visto una recepción de boda. que terminó a medianoche. 706 01:12:47,640 --> 01:12:51,633 ahí estaré y decidiré quién se queda y puede irse. 707 01:12:52,640 --> 01:12:56,713 Quizás todos puedan ir tal vez nadie. 708 01:12:56,760 --> 01:12:59,558 - ¿Cuándo empezamos? - Ahora mismo. 709 01:13:15,360 --> 01:13:17,669 ¡Oh, es hermoso! 710 01:13:18,680 --> 01:13:21,148 - ¿Te lo estás pasando bien? - No precisamente. 711 01:13:21,440 --> 01:13:25,718 ¿Pondrías la mesa? para la gente nueva? 712 01:13:26,120 --> 01:13:28,076 ¿Está todo bien? 713 01:13:29,840 --> 01:13:32,354 - Eso espero. - El pastel es bonito. 714 01:13:32,880 --> 01:13:37,396 Pero cada vez que veo un pastel de bodas Me imagino a alguien con un arma 715 01:13:37,440 --> 01:13:39,476 saltando y disparándome. 716 01:13:39,520 --> 01:13:42,034 ¿No eres gracioso? 717 01:13:42,560 --> 01:13:44,596 - Qué tipo. - No estoy bromeando... 718 01:13:45,200 --> 01:13:47,839 - Estamos fuera de China. - ¿Qué? 719 01:13:49,200 --> 01:13:51,555 Está todo afuera... 720 01:13:51,720 --> 01:13:54,518 - Luego saca algunos platos de sopa. - Ellos también se han ido. 721 01:13:55,800 --> 01:13:59,156 Luego lava algo. Nadie se dará cuenta... 722 01:14:00,760 --> 01:14:03,957 ¿Pediste un poco de mostaza? 723 01:14:06,640 --> 01:14:09,234 ¡Seguro que le das apetito a un hombre! 724 01:14:20,680 --> 01:14:22,830 ¡Dice que le doy apetito! 725 01:14:23,000 --> 01:14:25,070 - ¿Quién lo hizo? - El novio... 726 01:14:25,120 --> 01:14:27,350 Lleva esto a la mesa de atrás. 727 01:14:28,040 --> 01:14:29,871 ¡Vámonos de aquí! 728 01:14:30,040 --> 01:14:32,429 - ¿Hablando conmigo? - ¿Estás bromeando? 729 01:14:33,760 --> 01:14:36,718 - Creo que vas con alguien. - Muérete. 730 01:14:44,560 --> 01:14:48,348 Los chicos limpian las mesas, las chicas. preparar el pastel. 731 01:14:48,400 --> 01:14:50,356 ¡Dijiste que podríamos ir a medianoche! 732 01:14:50,520 --> 01:14:52,909 ¿No ves lo que es? pasando por ahí? 733 01:14:53,080 --> 01:14:54,832 ¡Vamos! 734 01:15:01,320 --> 01:15:04,198 ¿No escuchaste lo que dije? 735 01:15:09,960 --> 01:15:12,235 Me voy, no te preocupes. 736 01:15:12,720 --> 01:15:16,315 Escucha, no hay papel higiénico... 737 01:15:18,440 --> 01:15:21,193 ...se separaron, todos ellos, 738 01:15:21,360 --> 01:15:25,956 albañiles, contratistas, todos. Eran espantosos... 739 01:15:26,880 --> 01:15:31,032 El problema más grande es que no pude escuchar... 740 01:15:31,200 --> 01:15:34,795 Robaron la estufa de tejas, valía 1,5 millones... 741 01:15:37,640 --> 01:15:40,438 - Aquí está el periódico. - Entrégalo. 742 01:15:46,040 --> 01:15:48,031 Lo pasaré por debajo de la puerta. 743 01:15:51,400 --> 01:15:53,391 Gracias. 744 01:15:58,000 --> 01:16:00,355 ¿Puedo ayudarte con algo más? 745 01:16:04,240 --> 01:16:06,276 ¿Entrarías? 746 01:16:09,720 --> 01:16:13,076 - ¿Allí dentro? - ¡Vamos! Apresúrate. 747 01:16:15,520 --> 01:16:17,431 Eres una mujer dura. 748 01:16:20,360 --> 01:16:22,271 ¿Qué hay de ti? 749 01:16:23,080 --> 01:16:25,878 Ya veremos... 750 01:17:09,160 --> 01:17:11,879 - ¿Qué estás haciendo? - Limpiando... 751 01:17:12,440 --> 01:17:15,318 - ¿Dice quién? - Sólo pensé... 752 01:17:15,480 --> 01:17:17,471 ¡No pienses en nada! 753 01:17:17,640 --> 01:17:19,995 Mi trabajo es limpiar la mesa. 754 01:17:20,800 --> 01:17:22,552 Pero aún no he terminado... 755 01:17:23,920 --> 01:17:26,753 La razón por la que no lo conseguirás ¡Despedido es porque estoy feliz! 756 01:17:29,280 --> 01:17:32,238 - ¿De qué carajo estás sonriendo? -Zsolti. 757 01:17:33,520 --> 01:17:36,034 - ¿Quieres que te golpee? - Adelante... 758 01:17:37,240 --> 01:17:39,310 - ¡Te juro que te pegaré! - ¡Adelante! 759 01:17:39,600 --> 01:17:42,512 Zsolt... Imi, sal de aquí. 760 01:17:43,080 --> 01:17:46,277 - ¿Quieres otro? - ¡Cálmate! Lo echaremos. 761 01:17:46,440 --> 01:17:48,396 ¡Zsolti, siéntate, siéntate! 762 01:17:54,520 --> 01:17:57,751 ¡Trae el pastel! ¡Apaga las luces! 763 01:18:01,440 --> 01:18:02,873 ¡Bravo! 764 01:18:04,040 --> 01:18:06,076 ¡El pastel! 765 01:18:10,480 --> 01:18:12,436 ¡El pastel! 766 01:18:19,600 --> 01:18:21,636 ¡Hip-hip-hurra! 767 01:18:21,800 --> 01:18:23,756 ¡Un beso! ¡Un beso! 768 01:18:42,960 --> 01:18:49,274 Llega un momento en la vida de cada mujer 769 01:18:50,600 --> 01:18:56,755 cuando ella está tentada a hacer algo malo. 770 01:18:58,480 --> 01:19:04,669 ella hace todo lo que puede encontrar defectos en su marido. 771 01:19:05,880 --> 01:19:12,228 Si alguien más susurra más suavemente: él la ama... 772 01:19:14,040 --> 01:19:20,229 La luz del extraño deseo juega en sus ojos. 773 01:19:21,400 --> 01:19:27,748 Su alma está dividida entre pecado y virtud. 774 01:19:29,040 --> 01:19:35,275 Llega un momento en la vida de cada mujer, 775 01:19:36,400 --> 01:19:44,910 pero ella solo será feliz si ella sigue siendo fiel. 776 01:19:49,120 --> 01:19:52,157 ¡Bravo! 777 01:20:04,640 --> 01:20:07,996 ¿Puedo cambiar el canal? Quiero algo de música. 778 01:20:08,160 --> 01:20:10,037 ¡Adelante! 779 01:20:18,440 --> 01:20:20,476 Barco de ensueño... 780 01:20:21,120 --> 01:20:22,553 Bueno... 781 01:20:25,040 --> 01:20:28,794 - ¡Brindemos entonces por el barco de los sueños! - ¿Te gusta? 782 01:20:28,960 --> 01:20:30,188 Fresco. 783 01:20:30,360 --> 01:20:34,911 El sueño de mi amiga Frici. es ser un oso koala en Australia. 784 01:20:35,080 --> 01:20:39,039 Él dice que están en un nivel perpetuo de las hojas de eucalipto. 785 01:20:46,440 --> 01:20:49,637 - Aquí tienes, idiota. - ¡Vete a la mierda de aquí! 786 01:20:51,200 --> 01:20:53,236 ¿Puedo tener uno también? 787 01:20:56,160 --> 01:20:59,709 - ¡Salir! - ¿Qué le pasa? 788 01:21:20,120 --> 01:21:21,792 ¿Qué es? 789 01:21:21,960 --> 01:21:24,349 - ¿Puedo entrar? - Claro, pasa. 790 01:21:31,520 --> 01:21:34,796 - Tenemos el día libre. - Felicitaciones. 791 01:21:36,080 --> 01:21:38,116 ¿Me traerías un vaso de agua? 792 01:22:14,160 --> 01:22:18,756 - Mi estómago está dando vueltas. - Pero me alegro de haber venido. ¿No es así? 793 01:22:19,520 --> 01:22:20,999 Sí. 794 01:22:21,280 --> 01:22:23,032 Esta es la primera vez... 795 01:22:23,440 --> 01:22:25,749 Ya me lo has dicho. 796 01:22:33,200 --> 01:22:35,668 - ¡Muchas gracias! - Gracias. 797 01:22:37,240 --> 01:22:39,515 - Lo siento... - Sí. 798 01:22:40,200 --> 01:22:42,839 ¿Puedo acompañar la salsa, por favor? 799 01:22:43,240 --> 01:22:44,798 Seguro. 800 01:22:48,080 --> 01:22:50,435 ¿Por qué le estás haciendo pasar un momento tan difícil? 801 01:22:51,520 --> 01:22:54,990 No lo soy. Me gusta mojar. 802 01:23:09,680 --> 01:23:11,398 Gracias. 803 01:23:59,440 --> 01:24:02,238 - ¿Qué deseas? - ¿Quieres un par de binoculares? 804 01:24:04,440 --> 01:24:06,829 - ¿Qué? - Militar. 805 01:24:12,640 --> 01:24:14,392 Tres mil. 806 01:24:50,840 --> 01:24:53,752 ¿Qué es eso? ¿Te volvieron a poner detrás de la barra? 807 01:24:55,480 --> 01:24:58,392 - Sólo estoy ayudando. - Ah, claro. 808 01:25:00,760 --> 01:25:03,877 - ¿Quieres algo, o...? - Un café. 809 01:25:06,280 --> 01:25:09,272 - ¿Sin azúcar? - Sí. 810 01:25:26,600 --> 01:25:28,591 ¿No tienes miedo de que entre? 811 01:25:32,320 --> 01:25:35,551 - ¿Qué te pasa en el ojo? - Me atacó un conejo. 812 01:25:36,480 --> 01:25:38,198 Que chiste tan malo. 813 01:25:38,880 --> 01:25:42,759 parece que he perdido mi sentido del humor en alguna parte. 814 01:25:46,200 --> 01:25:48,111 El café está listo. 815 01:25:55,760 --> 01:25:58,354 - Gracias. - De nada. 816 01:26:03,840 --> 01:26:05,751 ¿Para qué son los binoculares? 817 01:26:07,040 --> 01:26:09,918 Nada. Puedes ver muy lejos con ellos. 818 01:26:10,480 --> 01:26:13,836 - No puedo ver nada. - No lo estás haciendo bien. 819 01:26:19,520 --> 01:26:21,476 ¿Cuánto cuesta? 820 01:26:23,840 --> 01:26:25,751 Ciento sesenta.